{flv}two_futures_vote_yes|500|300{/flv}
traduction du texte en français
Salut , Kirsty de mon nom. Je vais naître le 18 Septembre 2014, le même jour que le référendum sur l’indépendance de l’Ecosse.
La question est de savoir dans quel genre de pays vais-je grandir ?
Sera-ce une Ecosse plus juste et plus prospère ? Une Ecosse où je peux atteindre mon plein potentiel?
Sera-ce une Ecosse des chances, où l’enseignement supérieur gratuit est un droit pour tous et où aller à l’Université dépend de vos capacités , pas de votre compte en banque ?
Est-ce que la terre de ma naissance sera une véritable nation qui se dressera fièrement à côté de toutes les autres nations , avec une voix et un vote pour aider à construire un monde meilleur?
Est-ce que mon Ecosse sera un pays exempt d’armes de destruction massive et un pays qui ne pourra jamais être conduit par d’autres dans des guerres illégales ?
Vais-je grandir dans une Ecosse où nos richesses et les ressources naturelles sont entre les mains de l’Ecosse , pas gaspillé par les gouvernements Westminster que nous n »avons pas choisi?
Est-ce que ma maman et mon papa vont pouvoir vivre vivre leur vieillesse dans la dignité , dans une Ecosse qui respecte et prend soin de ses retraités?
Est-ce que mes propres enfants vont naître dans une société plus équitable et plus sûre, une société qui reflète les vraies valeurs de l’Ecosse ?
Vais-je élever ma famille dans une Ecosse où les décisions sur notre avenir seront prises par des personnes qui se soucient plus de l’Ecosse et des gens qui vivent ici ?
La réponse à chacune de ces questions peut être oui. Mais seulement si l’Ecosse devient une nation indépendante.
Le Jeudi 18 Septembre 2014 s’il vous plaît voter oui , pour l’Ecosse , pour vous et pour tous les enfants de l’Ecosse .
