Le Parti Breton vient d’envoyer une lettre au Premier Ministre Gallois. Vous trouverez une version en français et en breton
Monsieur le Premier Ministre,
Votre pays participe régulièrement au Festival Interceltique de Lorient en Bretagne en envoyant des artistes et en installant un stand dans le village celtique. Ce stand présente cette année une grande carte pour situer votre pays dans l’Europe de l’ouest. Alors que la France est indiquée, la Bretagne n’est même pas mentionnée!
Déjà l’an passé, vous présentiez sur ce stand l’état des jumelages entre des villes galloises et des villes bretonnes et une carte de Bretagne permettant de situer les villes bretonnes. Nous avions été désagréablement surpris de constater que vous sépariez le département de la Loire-Atlantique d’avec les 4 autres départements et présentiez ainsi à part les villes de ce département.Vous dénaturez de ce fait l’esprit des ces jumelages qui sont faits pour réunir nos deux communautés.
Nous espérons que vous n’êtes pas sans ignorer la situation de la Bretagne et de la langue bretonne, objets d’une politique répressive de la part de la France qui nous interdit depuis 70 ans de retrouver notre intégrité humaine et territoriale. Et que ce n’est pas par complicité avec l’Etat français, qui a décidé cette partition sans consultation du peuple breton, que vous avez commis cet impair qui nous affecte beaucoup. Nous n’ignorons pas que Cardiff est jumelée avec Nantes.
Nous attendions d’un pays frère un soutien indéfectible à nos luttes comme nous soutenons votre combat pour une plus grande autonomie de votre pays dans l’ensemble britannique.
Recevez, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de nos sentiments sincères et fraternels.
Claudine PERRON
Vice-Présidente
Version en Breton
Aotrou Kentañ Ministr,
Kemer a ra perzh ho pro, ingal, e Gouelioù Etrekeltiek an Oriant. Kas a ra arzourien, stalioù a ra un dinell er gêriadenn gelted. Er bloaz-mañ e kinnig an dinell-se ur gartenn vras evit lec’hiañ ho pro e kornog Europa. Ha p’eo Frañs (Bro-C’hall) meneget, anv ebet eus Breizh zoken !
Warlene dija ho poa kinniget war an dinell-se stad ar c’hevelladennoù etre kêrioù Breizh ha kêrioù Kembre hag ur gartenn eus Breizh evit lec’hiañ kêrioù Breizh. Gwall souezhet omp bet o welout ho poa graet an diforc’h etre departamant Liger Atlantel hag ar pevar departamant all ha kinniget a-ziforc’h kêrioù Liger Atlantel. Kemmañ a rit evel-se spered er c’hweladurioù-se a zo graet da unaniñ an div gumuniezh.
Spi hon eus ez anavezit stad Breizh hag hini ar brezhoneg, a c’houzañv abaoe 70 bloaz ur bolitikerezh gwaskus a vir ouzhomp da gaout kevanded hon tiriad hag hon poblañs.
Eus breudeur tramor e c’hortozemp un harp divrall d’hon stourmoù evel ma harpomp ho stourm evit un emrenerezh vrasoc’h evit ho pro.
Ho pediñ a reomp, Aotrou Kentañ Ministr, degemerout hor gwellañ gourc’hemennoù.
Claudine PERRON
Bezpresidantez
