Voir le communiqué en français dessous
Strollad Breizh a rent enor da Jean-Yves COZAN
Rentañ a ra Strollad Breizh enor da Jean-Yves COZAN ha kas a ra e wellañ gourc’hemennoù a gengañv d’e neskerent ha d’e familh. Unan eus tud heverk pouezusañ eus Breizh eo bet Jean-Yves COZAN hep mar ebet, e-touez tud hag o deus graet al liamm etre an 20vet kantved hag an 21vet kantved. Dezhañ bezañ gant un tu politikel resis e oa deuet a-benn da chom dizalc’h a spered hag a gomzoù. Derc’hel a raio ar Bretonezed hag ar Vretoned soñj anezhañ o vezañ bet ar stourmer en doa difennet ar brezhoneg, d’ur mare dres ma oa dismegañset ar brezhoneg e Breizh zoken ha stourmet kreñv a-enep dezhañ gant ar galloud kreiz gall.
Hiziv e ranker merzout siwazh n’eo ket bet gwellaet an traoù da vat. Estreget komzoù brav, ne verzer ket ur youl wirion evit kas ar brezhoneg war-raok a-berzh ar bolitikourien vras, dezho bezañ e penn an departamantoù ha Rannvro Breizh koulskoude, pe evit darn anezho lec’hiet mat e maodiernezhoù ar Stad zoken. Diouer a ra dres da Vreizh kaout tud a-ouenn gant Jean-Yves COZAN.
Yves COZAN a zo bet ezel eus Askol, kevredigezh an dilennidi – izili pe aduidi – Strollad Breizh. Gant ar fiziañs en doa lakaet ennomp hag e youl da gas da benn dieubidigezh Pobl Vreizh en ur stern europat e chomo Jean-Yves COZAN keneil bras deomp da viken hag ur skouer evit ar rummadoù nevez a stourmerien.
Le Parti Breton rend hommage à Jean-Yves COZAN
Le Parti Breton rend hommage à Jean-Yves COZAN et exprime ses condoléances à ses proches et à sa famille. Jean-Yves COZAN est certainement une des personnalités bretonnes les plus marquantes qui ont fait la jonction entre le 20ème siècle et le 21ème siècle. Tout en s’inscrivant dans un courant politique, il a toujours su maintenir son indépendance d’esprit et sa liberté d’intervention. Les Bretonnes et les Bretons se souviendront de lui comme la personnalité qui a su notamment défendre la langue bretonne à une époque où elle était encore méprisée en Bretagne même et combattue de manière frontale par le pouvoir central français.
Aujourd’hui, force est de constater que la situation ne s’est guère améliorée. Au delà de belles paroles du côté des instances dirigeantes, bien des élus bretons qui de part leur position aux conseils départementaux, à la Région Bretagne, ou bien placés dans les ministères de l’Etat pourraient prendre des positions courageuses et innovantes pour soutenir réellement le développement de la langue bretonne. Mais des personnalités de la trempe de Jean-Yves COZAN manquent cruellement à la Bretagne.
Yves COZAN a été également membre de l’association Askol qui réunit les élus membres ou sympathisants du Parti Breton. Ce témoignage de confiance à notre égard et cette position sans ambigüité pour un peuple breton émancipé dans le cadre européen, feront de Jean-Yves COZAN un ami pour toujours et un exemple pour les nouvelles générations.
Emile Granville, Porte-parole du Parti Breton
Mouezh aotreet Strollad Brezih, 17/06/2015.
