Le programme « résidence Inside », rue des Grandes Murailles à la place de l’ancien site des Restos du Cœur en centre-ville, les futurs immeubles « Urban Parc » à Bernus à côté de l’appellation très méditerranéenne « Les Hauts de Bernus »… Ces noms s’ajoutent à une vaste opération de débretonnisation des noms de lieux dans l’agglomération vannetaise, pratique généralisée dans l’ensemble de la Bretagne plus ou moins accentuée selon les villes. On avait déjà des Green Village à l’Est de la ville ou la villa bleue pour le breton Kerglas/kerc’hlas, le Coin du Bois pour la traduction littérale du breton Korn ar C’hoed : après la francisation, l’anglicisation est en cours.